9. Retorn a Deià (1946-1954)
El maig de 1946, després d’obtenir els visats per viatjar a Espanya, Robert va dur la seva nova família a Mallorca. El viatge el varen fer en avioneta, el primer avió civil que va aterrar a l’illa des del començament de la Guerra Civil Espanyola. Quan varen arribar a Deià, Robert va trobar la casa tal com l’havia deixada feia deu anys i Joan Marroig, que havia estat empresonat durant la guerra civil, era allà per donar-li la benvinguda, juntament amb altres amics del poble. Karl Goldschmidt (ara Karl Gay, des de la seva naturalització britànica) es va reunir amb Graves l’any següent i va reprendre la feina com a secretari.
La família es va adaptar ràpidament a la nova llar; els infants varen anar a la escola del poble i es varen integrar en la vida mallorquina, encara que a ca seva varen conservar moltes tradicions angleses, com ara les festes de Nadal i les d’aniversari. A partir de 1948 Graves feia un viatge anual a Anglaterra per visitar els seus editors, la família i els amics; i perquè els fills veiessin un poc de món.
A Deiá Graves va acabar La Deessa Blanca (1948) , va escriure la novel·la Las illes de la imprudència (1949) i Set díes a Nova Creta (1949), i va traduir del llatí El ase d’ or de Lucio Apuleyo (1951). El 1951 Graves treballava en The Nazarene Gospel Restored (1953) (L’evangeli natzarè restaurat), en col·laboració amb l’estudiós hebreu Joshua Podro, una anàlisi fresca i detallada dels evangelis que va topar amb l’oposició, tant de l’església protestant, com de la catòlica. La revista Picture Post va publicar un reportatge sobre aquest tema amb fotografies de Deià de Daniel Farson.
El 1952, Robert i Beryl varen llogar un pis a Palma (Carrer Guillem Massot) perquè els fills poguessin assistir a col·legis més ben dotats. El darrer fill, Tomàs, hi va néixer el 1953. El següent treball important de Graves va esser Els mites grecs (1955), que s’han convertit en un llibre de referència per al gran públic. Aquell mateix any, Graves va pronunciar les conferències Clark en el Trinity College, Cambridge, i un poc més endavant va començar a rebre invitacions per fer xerrades a universitats americanes. Això va fer que fos econòmicament possible enviar els fills a col·legis de l’estranger i Beryl i Robert varen tornar amb Tomàs, el fill petit, a viure a Ca n’Alluny.
9.1 L’avió Dragon-Rapide en què varen arribar a Mallorca el 1946.
El pilot era Captain “Cecil” Bebb, qui havia traslladat a Franco de Canàries a Tetuán el 1936. Treballava amb Hunting Air Travel, i els directors varen considerar que era la persona idònia par portar a Graves i la seva família a Mallorca.
9.2 La família amb Juan Marroig – 1946
Darrera: Beryl, Robert, Joan Marroig
Davant: William, Lucia (dins la cadireta de rodes) i Joan.
9.3 Al seu despatx amb Kenneth Gay
El secretari, Karl, que així se’l coneixia, arribava damunt les nou del dematí amb els folis de feina que havia passat a maquina. Els revisaven junts mirant les dubtes que tenia Karl, y després Graves li dava un altra sèrie de manuscrits par a passar a maquina pe’ el dia següent.
9.4 Col·laboració de Graves i Podro
El 1951 Graves treballava en The Nazarene Gospel Restored (L’evangeli natzarè restaurat), en col·laboració amb l’estudiós hebreu Joshua Podro.
9.5 Inglaterra
Recés per prendre el té en un partit de cricket entre escriptors y editors.
9.6 Bar Bosch 1953
Graves pocs vegades convidava els seus amics al pis de Guillem Massot. S’estimava reunir-se en el Bar Figaro al Born de Palma de on podria tornar a casa quant volgués.
9.7 Amb el seu vell amic T.S.Matthews, Editor de TIME Magazine.
Pis del Carrer Guillem Massot a Palma
